“It’s translating, not sex,” he said. “You can do it with more than one person.”
Tyler Cowen: “I’ve never been convinced that AI will rise up and destroy the world or turn us into paper clips.” Understatement as talisman When Clare Cavanagh was first invited by a mutual friend to translate the poems of Adam Zagajewski, who died two years ago this month, how did she respond? “I froze, answered […]
A Devastating Tale of War, a Tender Story of Love
The counterintuitive truth about “the love that dare not speak its name” — a late-19th-century term of art for love between men — is that precluding the name “homosexuality,” it was allowed to be quite loud: It was sung, written, verified and moaned about everywhere, from retellings of classical myths to the dormitories of the […]
The Second First Love: On Maggie Millner’s “Couplets”
ADOLESCENCE, THAT alchemical torment, is a time to which few of us wish to return. We remember too well that maturity comes at a cost. And yet, stories of baptisms by fire are common and commonly loved. These coming-of-age tales have the narrative neatness of a hero’s journey — departure, risk, trial, disillusioned growth, and […]
John Kelly: Write about what you love – saying thanks to Peter Guralnick
The original Sun Studios recording facility run by Sam Phillips in Memphis, Tennessee I owe a very great debt to the American writer Peter Guralnick. Every time we speak I make a real point of saying so, and of saying thanks. Over the years his writing has sent me of on all manner of musical […]